Sang Froid
Sans Cœur
Chasseur
Main d'Acier
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
[Héros du Vent 风中英雄 (Feng Zhong Ying Xiong)] chanté par Zhang Han 张翰
♫ Le vent peiné blesse dans son souffle Qui est celui qui s'exalte ? ♫
♫ Une longue nuit, les lanternes flottantes Qui chante les louanges des lumières ? ♫
♫ La personne sans cœur profondément émotive La main d'acier qui brise le ciel ♫
♫ Le chasseur qui bouge comme le vent L'épée au sang froid qui réduit le ciel ♫
♫ Tant que le ciel et la terre s'élèvent vers les nuages, j'espère rester avec toi pour toujours ♫
♫ L'amour et la haine sont des illusions Alors, prends soin de toi, je t'en prie ♫
♫ Les blessures soufflées par le vent font toujours mal La douleur et les larmes sont cachées dans le cœur ♫
♫ Comme un arc-en-ciel, de vastes esprits et les aspirations passionnées honorent les héros ♫
♫ Honorent les héros ♫
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Épisode 7
Chun Ping !
Chu Li Mo ! Termine toute la lessive !
Autant de linge...
Fais juste ce que l'on te dit et arrête de te plaindre !
Est-ce que les serpillières doivent aussi être lavées ?
Les serpillières peuvent aussi être sales donc elles doivent aussi être lavées !
Ça ne te concerne pas ! Sors d'ici !
Chun Ping, vous le faites exprès !
Et alors ? Ne suis-je pas autorisée à m'en prendre à toi ?
Mais c'est injuste envers moi !
Alors c'était juste quand tu as essayé de séduire le commandant Leng ?
C'est vrai ! Tu le mérites !
Vous abusez de votre autorité sur elle.
Es-tu sourde ? Je t'ai dit de t'en aller !
Va aussi loin que tu le peux !
Mais ce n'est pas mon travail habituel de faire la lessive !
Alors ? Je vais juste te laisser faire la lessive aujourd'hui !
- Ose-tu désobéir mon ordre ? - Oses-tu ?
Tu dois terminer toute la lessive et la mettre à sécher dans le délai que prend un encens à brûler.
Sinon, pas de dîner pour toi !
Pas de dîner pour toi !
Commence !
Sous-titres apportés par l'équipe des Députés@viki
Li Mo,
- laisse-moi t'aider ! - N'as-tu pas peur d'être grondée par Chun Ping ?
Comment peux-tu laver tous ces vêtements dans le délai d'un bâton d'encens ?
Elle est clairement en train de me rendre la vie difficile exprès !
Tu sais ? Il y a deux genres de personnes dans ce monde qu'il ne faut pas se mettre à dos.
Quels sont ces deux genres ?
Le premier genre est celui en charge de toi, le deuxième genre, les femmes.
Donc, je suis foutue ?
Chun Ping est ma patronne et aussi une femme !
Ainsi, ton destin est encore pire.
Quand puis-je avoir de bons jours ?
Tu ne sais pas à quel point les conséquences sont mauvaises quand tu as offensé quelqu'un.
Lave ! Si tu ne laves pas, alors tu n'auras vraiment rien à dîner.
Tu ne devrais pas m'aider,
si Chun Ping te voit, elle va encore me gronder.
Alors peux-tu finir la lessive ?
Je peux.
Hé ! Le bureau des députés divins est sous les ordres de votre famille ? Ne pouvez-vous pas me laisser passer ?
As-tu pris le mauvais médicament ? ( pour la faire agir de cette façon)
Pris le mauvais médicament ? C'est de votre faute !
Si ça n'avait pas été vous, je n'aurais pas eu à laver autant de vêtements !
Monsieur Leng.
Li Mo, laisse-moi t'aider.
Je veux que tu les laves, qui l'a laissée t'aider ?
- Elle ne m'a pas... - Je ne l'ai pas aidée.
Elle ne peut pas soulever cette bassin de bois toute seule, c'est trop lourd.
Tu as vraiment beaucoup d'excuses.
Si je veux que tu le fasses toute seule, tu as intérêt à le faire seule.
Toi ! Déguerpis !
Le bâton d'encens est terminé ! Le travail de Li Mo n'est pas terminé !
Alors ce soir, ce sera pitoyable pour toi.
Pas de dîner à manger !
- Pour toi. - Merci, Monsieur Sans Cœur !
Mangez doucement. Pas besoin d’être pressée.
J'ai entendu Ye Er dire que vous étiez punie.
Donc, je vous ai apporté des shao bing à manger.
Vous ne devez pas laisser Chun Ping le savoir !
Chun Ping aime Sang Froid depuis toujours.
C'est juste que vous et Sang Froid avez un malentendu.
C'est pour ça que Chun Ping pense que vous l'avez séduit.
Je préférerais séduire un porc ou un chien plutôt que le séduire !
Comment se fait-il que vous vous mettez tellement en colère chaque fois que Sang Froid est mentionné ?
Cet animal au sang froid n'a pas de compassion.
Cet après-midi il m'a vue tenir une grande bassine de bois. Si lourde.
Il a seulement regardé. Il n'a même pas aidé un peu.
Il est tout simplement du côté du malfaiteur.
Bien que Sang Froid ait l'air d’être toujours indifférent,
si vous apprenez à le connaitre vraiment,
c'est une personne assez affectueuse.
C'est juste que si vous voulez entrer dans son cœur,
ce sera encore plus difficile que d'escalader les cieux.
Qui a dit que je veux entrer dans son cœur ?
Je ne veux même pas le voir.
Grâce à lui, je n'ai rien eu à manger jusqu'à maintenant.
Par chance au bureau des députés divins, j'ai trouvé une bonne amie.
Vous parlez de Ye Er ?
Toutes les servantes du bureau des députés divins ont aidé Chun Ping à me malmener.
C'est la seule qui m'a aidée.
En étant ici, vous pouvez considérer avoir gagné quelque chose.
Au moins, vous avez fait connaissance avec Ye Er.
Autre que Ye Er, il y a aussi M. Sans Cœur.
Merci d'avoir amené des gâteaux spécialement pour que je les mange.
Votre bonté envers moi,
je m'en souviendrai profondément dans mon cœur.
Dans ce cas, mangez un peu plus.
Il y a quelqu'un ?
Aidez-moi ! Aidez-moi !
Pas besoin de crier.
Qui pensez-vous viendra vous sauver d'ici ?
Est-ce vous qui m'avez enfermée ici ?
Vous n'avez pas besoin de vous occuper de savoir si c'était moi ou non.
Il vous suffit de rester ici et d'être gentille.
Vous...
Qu'est-ce qui ne va pas, Li Mo ?
Je veux juste reprendre ce qui appartient à ma mère.
Pourquoi est-ce si difficile ?
Ce pendentif de jade est-il vraiment si important pour toi ?
Dans ce monde, c'est
la seule chose qu'elle m'a laissée.
Ma mère me manque.
En fait, tu es déjà très chanceuse.
Je suis désolée, je t'ai rappelé des choses du passé ?
Ce n'est rien.
Je me souviens que dans notre famille il y avait seulement ma mère.
Il n'y avait pas d'étrangers.
En fait, lorsque ma mère était jeune,
elle a été lésée par des hommes avant.
Depuis, notre famille n'a pas d’étrangers,
surtout les hommes.
Mère a adopté de nombreuses filles.
Capable de cultiver le caractère moral, de vivre dans le luxe.
Cependant, le mot "amour" n'est pas autorisé à être mentionné.
Qui ose aller contre cette règle familiale,
sans aucun doute sera assuré de mourir.
Comment se fait-il que je me souviens que tu as mentionné avoir vécu avec ton oncle et ta tante ?
Ta tante ne te traitait pas bien.
Et à cause des problèmes de propriété familiale, tu as été expulsée de chez toi.
C'est vrai.
Ce sujet, dont je parlais c'était avant que mes parents ne meurent.
Alors c'est pourquoi ta mère est ta seule famille,
et qu'il n'y a pas d'hommes ?
C'est parce que mon père est mort très jeune.
Donc après la mort de ton père,
ta mère ne te permettait pas de venir au contact des étrangers ?
Ne parlons plus de moi. Li Mo,
avant de rejoindre le bureau des députés divins, avais-tu quelqu'un que tu aimais ?
J’étais amoureuse de mon cousin depuis l’enfance. Il était gentil avec moi.
Il m'amenait à travers les montagnes et les plaines pour attraper les papillons.
Et faisait de moi la plus belle.
Il était doux et attentionné envers moi.
C'est génial.
Je t'envie.
Mais plus tard, quand il a mentionné le mariage à mon père.
Non seulement mon père s'est opposé, il l'a même jeté dehors.
Jamais je n'aurais pensé que toi aussi tu aies de tels incidents tristes.
Bien que par la suite,
mon cousin m'ait trahie.
Mais je ne le blâme pas. Je lui dois.
Se pourrait être considéré comme tel.
Ne plus aimer, ne plus être redevable envers l'autre.
Peut-être ceci est le meilleur résultat pour nous.
Afin d'éviter d'y penser chaque jour et nuit.
Donc, tu es aussi une personne sentimentale.
Le cœur de chaque personne aura toujours cette personne à qu'ils pensent.
C'est vrai.
J'ai quelqu'un à qui je pense jour et nuit.
Je veut être une personne ordinaire.
Je veux vivre libre avec lui.
Pour lui, j'ai essayé d'abandonner tout mon passé.
Qui est-il ?
C'est un érudit.
Il a été gravement blessé par ma mère.
Tout ce que je fais en ce moment, c'est à cause de lui.
Je suis si inquiète pour lui.
Alors, pourquoi n’es-tu pas avec lui ?
Il y a plusieurs choses que tu ne comprends pas.
On y est presque.
Vous... Vous êtes deux des quatre députés infâmes. C'est ça ?
J'ai attendu ici toute une journée et une nuit pour vous voir. Je vous ai finalement rencontrés !
Mademoiselle, je pense que vous voulez que je signe un autographe pour vous,
afin de pouvoir le montrer à vos amies.
Vous voyez finalement Chasseur le plus cool des quatres plus beaux hommes de la ville.
Je suis prise ! Puisque vous êtes si attentionné et prévenant, vous devez être...
Chasseur !
Stylo !
Stylo... pas besoin... hahaha
Je suis ici pour voir Main d'Acier.
Pouvez-vous s'il vous plaît signer un autographe pour moi ?
D'accord.
S'il vous plaît signez ici.
C'est fait.
Main d'Acier a signé ici, à partir de maintenant, il appartient, à Yi Yi Ling !
Woah, vous devez m'aimez à partir de maintenant,
me suivre pour le restant de vos jours.
Celui qui a signé, c'est toi, mon frère.
Pour toute ta vie, tu ne peux même pas manquer un jour !
Hé, que se passe-t-il ici ? Rendez-moi ça !
Vous êtes l'un des quatre députés infâmes, comment pouvez-vous arracher quelque chose à une petite fille ?
Mlle, que voulez-vous dire exactement ?
Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu doit être avec elle pour le reste de ta vie, mon frère !
Je ne la connais pas !
Main d'Acier, êtes-vous un homme ou pas ?
Regardez, votre signature est ici.
Votre signature.
Hé, ce ne est pas ton style, je vais repartir et parler avec l'oncle
concernant votre mariage. D'accord ?
Chasseur ! Chasseur, toi et ta grosse bouche, ne raconte pas de bêtises.
Hé ! Main d'Acier si vous ne me promettez pas, je vais coller ceci sur la porte de la milice,
et laisser tout le monde dans la capitale savoir que vous êtes quelqu'un qui intimide les petites filles.
Mademoiselle, pourquoi êtes-vous en train de me tenir en plein jour ?
Dépêchez-vous de me lâcher !
Je n'ai même pas crié bien que je sois une dame, pourquoi êtes-vous si vous inquiet ?
- Lâchez ! - Non ! Vous êtes un homme, alors pourquoi ne tenez vous pas vos paroles ? Puisque vous avez signé, vous devez faire ce que vous dites.
Mlle... il commence à se faire tard donc s'il vous plaît dépêchez-vous et rentrez chez vous.
Non !
Si vous continuez à agir de manière déraisonnable, les gens vont penser que je vous harcèle.
Vous êtes en train d'intimider une fille ! Si vous ne me promettez pas je vais m'asseoir ici et pleurer !
Hé ! Hé !
Il se fait tard, dépêchez-vous de rentrer chez vous.
Vos parents vont être inquiets.
Hé ! Si vous continuez à agir de manière déraisonnable,
je vais devoir trouver des gens pour vous ramener.
Allez ! Allez ! Laissez-moi seule !
Mes parents sont morts tôt.
Je me souviens encore du moment ou vous êtes venu dans ma ville natale pour enquêter !
Et puis vous avez vu une mauvaise personne m'intimider.
Et puis vous l'avez envoyé voler avec un coup de pied, et vous êtes allé "Hoo..."
- Je sais comment rugir ? - Je parle juste métaphoriquement.
À cette époque vous avez même envoyé une mauvaise personne voler d'un coups de pied.
Il semble qu'il y ait eu un incident comme ça, mais je ne me souviens pas vraiment.
Alors, pourquoi êtes-vous venue me trouver ?
Je suis venue ici pour exprimer ma gratitude.
Ça m'a pris trois mois pour arriver ici.
Et maintenant je suis sans le sou.
Regardez ! Vous avez déjà signé, laissez-moi, m'occuper de vous pour le reste de ma vie.
- Vous ! - Oui.
Vous ne pouvez même pas prendre soin de vous et vous voulez vous occuper de moi ?
Alors où habitez-vous maintenant ?
En ce moment, je vis au monastère Nuages ​​d'automne en bordure du Phœnix Ouest.
La religieuse principale a eu la gentillesse de me fournir un abri. Elle m'a dit que les quatre députés infâmes vivent ici. Voilà pourquoi je suis venue !
Alors, je vais vous ramener chez vous maintenant. Vous pouvez venir me trouver un autre jour.
Vraiment ?
Vraiment.
Hé ! Vous n'avez pas besoin que je vous raccompagne ?
- Hahaha, oh ouais. - Par là. - Allons-y.
Chu Li Mo, je t'ordonne de nettoyer tout l'intérieur de cette pièce jusqu'à ce qu'elle soit sans tache avant que le bâton d'encens ait brûlé.
Le hall intérieur est énorme et vous voulez que je le nettoie seule ?
Chun Ping veut former ta capacité de travail,
- et ta vitesse. - Exactement !
Si je vois un grain de poussière ou un morceau de feuille
alors il n'y a pas de dîner pour toi à manger !
Chun Ping, vous n’en avez pas eu assez hier ? Vous jouez encore avec moi aujourd'hui ?
Alors quoi si je joue avec toi ?
Que peux-tu faire à ce sujet ? Ce n'est pas comme si je ne peux pas m'amuser avec toi.
Qui t'a dit de séduire le commandant Leng, ceci n'est rien.
Exactement, tu es très facile.
- Vous tous ! - Le bon spectacle est encore à venir.
Bien.
Juste pour te rappeler gentiment, le bâton d'encens n'est pas très long.
Avant qu'il ne brûle, tu dois avoir terminé le travail. Fais attention au temps.
Allumez l'encens !
Parfait !
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?
- Qui t'a demandé d'offenser Chun Ping ? Bien sûr que nous allons l'aider ! - Toi !
Ne souffle pas !
Toi ! Toi ! Toi ! Qu'est-ce que tu fais ?
Ce n'était pas facile à nettoyer.
Voyons comment Chun Ping va te punir.
- Qui t'a dit de l'offenser ? - Pourquoi est-ce que c'est toujours si sale ? - J'ai fini de nettoyer.
Non elle n'a pas fini, regardez là.
C'est vous deux qui l'avez sali.
Cessez de vous chamailler ! L'encens est...
l'en... l'encens...
L'encens n'a pas encore disparu, Chun Ping.
Chun Ping, n'avez vous pas dit que
du moment que Li Mo termine le nettoyage avant que l'encens ne brûle,
vous lui permettriez de manger le dîner ?
Est-ce que votre parole tient toujours ?
Allons-y !
Hé ! Que se passe-t-il ?
Tu bois seul ?
- Frère Main d'Acier, je veux aussi que tu t'occupes de moi pour le reste de ta vie. - Chasseur tu es mort !
Te moques-tu de moi ?
Hé, juste à l'instant je te cherchais mais je n'ai pas pu te trouver.
Le gardien m'a dit que tu es parti avec une demoiselle. Eh bien, vous avez progressé rapidement...
Je l'ai raccompagnée chez elle.
Raccompagné chez elle ?
Je pensais à l'origine que, moi, Chasseur,
étais le maître de l'amour. Il s'avère que tu es
le vrai maître de l'amour. As-tu des conseils secrets à m'apprendre ?
À quoi penses-tu ? Elle vit au monastère Nuages d'automne à la bordure du Phoenix Ouest.
Elle avait peur de rentrer seule à la maison, alors je l'ai escortée chez elle.
- Oh... - Les femmes sont pénibles.
J'ai souhaité q'une femme me cause des ennuis. Tu sais quoi ?
Zi Luo n'a seulement que Sang Froid dans son cœur.
Quant à Sang Froid, tu sais quel est son problème ?
- Quel problème ? - Je vais te dire.
Il a peur que s'il met Zi Luo là,
alors Ji Yao Hua comprendrait. La question serait résolue, n'est-ce pas ?
Chasseur, dans ta tête c'est tout ce à quoi tu penses toute la journée.
- Est-ce que tu essayes d'être sarcastique avec moi? - Je n'ai pas
le temps d'être sarcastique. Je vais y aller maintenant.
Oh, pars !
Toutes les personnes partent une par une.
Me laissant seul ici.
Il n'y a rien de mal avec ma personnalité.
Il y a juste quelque chose de mal avec mon nom !
Chasseur, Chasseur, je chasse toute la journée. Peu importe combien je chasse, je ne peux pas l'attraper.
Cela a certainement à voir avec mon nom.
Chasseur, comment se fait que tu ne dors pas encore ?
Tu ne dors pas non plus.
Tiens, permets-moi de boire une gorgée.
Oh, tu vas boire avec moi ?
Tu bois toujours seul, tu ne t'ennuies pas ?
Par rapport au fait que je ne peux être plus ennuyé que toi. Tu souffles juste dans ta flûte toute la journée.
Si c'était moi, je serais mort d'ennui
Ru Yan m'a donné cette flûte de jade du Vent Vert.
Ne plaisante pas avec ça.
Je suis vraiment désolé, mais que tu souffles dans cette flûte de jade
est certainement plus normal que Sang Froid.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je n'ai pas compris.
Ji Yao Hua Zi et la princesse Zi Luo aiment vraiment Sang Froid.
Il n'y a rien de mal à cela. Mais le problème est qu'il existe quelque chose de mal avec Sang Froid.
- Quoi ? - Il s'agit du fait qu'il ne peut pas se décider.
Il place Ji Yao Hua ici et la princesse Zi Luo là, et il est incapable de se décider.
Oh, après avoir dit tant de choses, il s'avère que tu parles de cette affaire ?
- Oui. - Sang Froid porte
une profonde vendetta pour sa famille. Sans terminer sa vengeance
il ne pensera à rien d'autre.
Mon frère, je vais te poser une cette question. S'il n'obtient jamais sa vengeance,
cela signifie qu'il ne va jamais penser aux femmes ?
Sang Froid est comme de la glace.
Sa personnalité n'est pas comme toi
qui reste autour de la princesse Zi Luo toute la journée.
Essaies-tu de me tourmenter ?
Bien sûr que non, je pense juste que Sang Froid
traite les deux comme des amies, et rien de plus.
Oui, tu as raison. Sang Froid n'aimerait certainement pas la princesse Zi Luo.
- Elle est si pénible. - Il n'a pas d'importance si Sang Froid aime Princesse Zi Luo ou non.
Contrairement à toi, même si tu bois tous les jours entouré par des filles,
pourtant tu tiens encore la princesse dans ton cœur.
Tu es certainement en train d'essayer de me tourmenter.
Hé ! On n'a pas encore bu.
Ne bois plus ! Va te coucher !
- Je vais vous dire. Je vais vous dire. - Quoi ? - J'ai oui dire qu'elle a volé le mouchoir du commandant Leng.
Alors le commandant Leng a émis un ordre de bannissement sur elle.
- Dis qui ? - Xiao Mei l'a dit. - Comme elle le sait ?
Xiao Mei a dit que Chun Ping lui a dit.
- Chun Ping ? - L'ordre de bannissement du commandant Leng n'est pas une blague.
- Oui. - Xiao Mei.
Que s'est-il passé avec Chu Li Mo pour avoir provoquer le commandant Leng afin qu'il l'a bannisse ?
Qui lui a dit d'être ignorante ?
Et d'offenser le commandant Leng ?
- Offenser le commandant Leng ? Impossible. - Tout le monde sait que les interdictions
- du commandant Leng sont très effrayantes. - Oui, c'est vrai.
Chu Li Mo ayant reçu une interdiction, cela signifie qu'elle est finie (elle est de la viande morte).
À l'avenir nous devons rester loin de Chu Li Mo.
Oui, je ne veux pas offenser les quatre commandant de notre bureau des députés divins.
Quand nous verrons cette maudite, Chu Li Mo,
- nous devons lui donner une leçon. - Oui, nous le devons ! - Chu Li Mo !
Qu'est-ce que vous faites ?
Ce que nous faisons ?
Il semble que tu as séduit un homme !
Exactement, tu as séduit un homme !
N'exagérez pas avec votre intimidation !
- Tout ceux qui ont reçu un ordre d'interdiction du commandant Leng n'auront pas un seul jour de paix ! - C'est vrai !
Exactement, quiconque reçoit un ordre d'interdiction n'aura pas un seul jour de paix !
- Pas un seul de jour de paix ! - Partons !
N'ose pas partir !
Tu as encore été intimidée ?
Cette fois c'est vraiment exagéré.
Ye Er, tu me traites bien.
Contrairement aux autres personnes.
Pourquoi est-ce que le commandant Leng te traite comme ça ?
Si enfantin et stupide ! Juste à cause d'un malentendu il émet un ordre d’interdiction à mon nom. Si enfantin !
- Si j'avais su qu'il allait me traiter comme ça, dans ce cas, je n'aurais... - N'aurais pas dû quoi ?
- Oh, rien. - Tu me caches quelque chose ?
Ce n'est rien, rien.
Sang Froid.
Sans Cœur, assieds-toi.
J'aimerais que tu aides Li Mo. Elle est dans une situation très difficile.
Tu es venu me trouver à cause d'elle.
Je veux que tu saches
que ce qui est arrivé auparavant
- est un malentendu. - Malentendu ?
Elle s'est faufilée dans ma chambre en prétendant être Xiao Lin pour me masser,
et a volé mon mouchoir.
C'est exactement ce qu'il s'est produit.
Dans ses paroles, je peux d'une certaine façon sentir que c'était contre son gré.
Cependant, d'après mon analyse à son sujet,
il est impossible qu'elle soit une voleuse. Quelqu'un aurait pu l'utiliser.
Sans Cœur, elle est juste une servante.
Il est inutile pour toi de t'inquiéter à son sujet.
Je pense qu'elle a été intimidée par toutes les autres servantes et les femmes députés.
Tu es un gentilhomme. Tu devrais restaurer son nom.
Elle a apporté tout ceci sur elle, ça n'a rien à voir avec moi.
Même la façon dont vous parlez tous les deux est la même.
Tous les deux êtes têtus.
Je ne veux pas être dérangé par ses problèmes.
Sang Froid, elle se fait intimider chaque jour.
Tu devrais venir l'aider. Ne laisse personne continuer à se méprendre.
Alors quoi ? Sans Cœur, puisque tu es si concerné,
je vais te dire mes pensées.
- Dis. - Depuis que Chu Li Mo s'est enfuie la dernière fois,
chaque fois qu'elle marche près de moi,
je peux sentir un soupçon d'odeur de renard.
Je pense que c'est parce que tu enquêtes sur l'affaire des personnes qui ont été blessées par un renard,
te causant un stress émotionnel. Cette odeur doit être une hallucination.
Même si ce n'est pas l'odeur de renard,
alors dis-moi, le fait qu'elle a prétendu être Xiao Lin en entrant dans ma chambre pour voler mon mouchoir,
quel est le but derrière ça ?
Il doit y avoir une autre raison pour laquelle Li Mo a volé quelque chose dans ta chambre.
Mais, il est impossible pour elle d'être quelqu'un envoyé par la Secte Renard du Mont Tu.
Réfléchis à ceci, tu as ramené Chu Li Mo de Hu Zhou il y un mois.
À l'époque, l'incident concernant des personnes blessées par un renard à neuf queues avait déjà pris place dans la ville.
À ce moment-là, Chu Li Mo était à Hu Zhou, il est impossible qu'elle ait tué des personnes dans la ville.
Ceci peut définitivement éliminer ta suspicion à son sujet.
Quand bien même, ses agissements au sein du bureau des députés divins restent discutables.
C'est également digne de soupçon.
Sang Froid, je sais que c'est difficile pour toi
d'accepter quelqu'un, mais l'actuelle situation de Li Mo...
Je ne soucie pas de sa situation. Sans Cœur, j'espère que tu arrêteras d'être concerné par ses problèmes.
Chun Ping, tout est prêt.
Seulement si peu ?
Tout est ici.
Toi. Dans un temps limite d'un demi bâton d'encens coupe ce bois de chauffage.
- Si tu ne finis pas dans les temps... - Tu n'auras pas de dîner à manger.
Aussi, la taille de chaque morceau ne peut pas être plus gros que ça.
Quoi ! C'est trop petit !
Combien de temps cela va prendre de couper tous ces morceaux bois ?
Chun Ping, n'êtes-vous pas fatiguée de trouver de nouveaux tours à me jouer tous les jours ?
Je suis le superviseur des servantes dans cette maison, mes paroles sont des ordres pour toi.
Tu dois faire ce que je te dis de faire.
- Vous ! - Prépare-le. - Oui.
Quoi ? Ce bâton d'encens est plus court que le précédent !
Comme je le disais, Chun Ping est en train de former ta capacité et ta vitesse.
Dépêche-toi de les couper.
Allons-y.
Oui.
Attends, tu viens avec moi aussi. Juste au cas où tu l'aides secrètement.
Une personne horrible !
J'y vais.
À ce rythme, quand vais-je finir de couper ça. Plutôt que de supporter la vie ici comme ça,
il est préférable de quitter le bureau des députés divins.
Wow, ça fait mal. Haha, je ne vais jamais revenir ici.
Pourquoi est-ce que là où je fuis
vous êtes là pour m'attraper ?
Êtes-vous un ver rond à l'intérieur de mon ventre ?
Cela nous a pris des efforts considérables pour t'amener au sein du bureau des députés divins
Pourquoi es-tu entrain de fuir ?
Je ne veux pas rester ici et être intimidée par Chun Ping.
Tu ne peux même pas endurer un peu de difficultés.
Un peu de difficultés ?
Hé, même si je ne suis pas née dans une famille royale,
au moins j'étais tout de même la fille d'une famille honorable.
Je n'ai pas effectué de corvées depuis la naissance.
Sans oublier, la lessive, couper du bois,
je n'ai même jamais balayé le sol avant !
Dès le début, lorsque nous t'avons amenée au bureau des députés divins, nous t'avons clairement fait savoir
que tu serais seulement une servante.
Les servantes sont encore humaines ! Si vous me dites de brasser le thé et de servir de l'eau ça ne me dérangerait pas.
Je ne vais pas m'embêter à propos du coupage de bois, lavage et balayage.
Mais maintenant, ils ne me laissent pas manger le dîner !
Les questions concernant les servantes ne sont pas de mon ressort.
Tant que tu...
Tant que Chun Ping ne vous aime pas, tant qu'elle ne se chamaille pas ou me cible,
alors je serai en mesure de vivre en paix, ai-je raison ?
En ce moment, il se trouve que tout est ciblé vers moi !
Je n'ai pas le temps de me soucier autant de tes sentiments.
Mais tu ne peux pas sortir seule.
Tu n'es pas autorisée à quitter le bureau des députés divins.
Pourquoi donc ?
Parce que ta véritable identité est la dame de compagnie, Chu Ying Xue.
Te préoccupes-tu de nous ?
À l'époque nous t'avons sauvée en simulant un suicide pour tromper l'empereur.
Si l'empereur découvre que tu n'es pas morte,
alors que deviendront les quatre députés infâmes ?
Si l'empereur nous blâme, tout le bureau des députés divins sera en danger.
Alors quand je sors aussi longtemps que je ne dis pas aux gens que je suis Chu Ying Xue, ça ira non ?
Non.
Je ne me soucie pas de votre opinion, écartez-vous.
Ha, personne ne peut m'arrêter.
Je n'ai pas le temps de jouer avec toi.
Je ne veux même pas jouer avec vous.
Arrête tout de suite !
Oh, pervers ! Aidez-moi ! Cette personne essaie de me harceler !
Aidez-moi !
- Aidez-Moi ! Pervers ! - Qu'est-ce qui se passe ?
Pervers ! C'est lui !
Attendez !
Vous avez dit qu'il essaie de vous harceler ?
Il est l'un des quatre députés infâmes dans la capitale.
- Comment pourrait-il vous harceler ? -Un député infâme ne peut-il pas harceler les gens ?
Il y a beaucoup de gens qui admirent le député Leng.
D'innombrables.
- Exactement ! - Je suis encore une jolie dame, pourquoi est-ce que je ne peux pas être harcelée ?
As-tu terminé avec ton cinéma !
Député Leng, la voici.
Je vais prendre mon congé maintenant, Député Leng.
Es-tu si désireuse d'être harcelée par moi ?
Tu ferais mieux de veiller à ta conduite.
Oh, regardez un attentat à la pudeur !
Je peux marcher toute seule.
Par ici !
Animal au sang froid !
Pas un bois de chauffage n'est coupé. Cette gamine ose ignorer mon ordre et paresser !
Dépêchez-vous d'aller la chercher ! Partez !
Oui.
Je peux marcher toute seule.
Sale gamine ! Où es-tu allée, comment oses-tu être paresseuse ?
Commandant Leng.
J'ai ramené la personne
Vous pouvez faire ce que vous voulez.
Vous êtes sérieusement un animal au sang froid !
Comment oses-tu offenser le commandant Leng...
Si tu continues à parler, tu ferais mieux de faire attention.
- Pas de dîner pour toi ! - Aucun dîner ? Oui je sais déjà.
Je vais mourir de faim ici tôt ou tard.
Aussi ! Même si les questions relatives aux servantes ne sont pas de mon ressort,
mais vous devez comprendre que
l'empereur a une compétence directe sur le bureau des députés divins
Donc, l'abus d'autorité personnelle est pas autorisé.
Si Monsieur Zhuge découvre ce problème,
vous connaissez les conséquences.
- Oui, Chun Ping comprends. - Également,
la prochaine fois que vous donnez un ordre d'interdiction,
ne le faites pas sous mon nom.
Dépêche-toi et va couper le bois de chauffage !
Doit-on allumer le bâton d'encens ?
Ce n'est pas utile !
- Tu es facile ! - Exactement !
Qu'est-ce que Ye Er fait aussi étrangement ?
Les vêtements de Ye Er.
C'est si étrange.
Sous-titres apportés par l'équipe des Députés@ viki
Qui êtes-vous ? Pourquoi vous êtes-vous introduite au sein du bureau des députés divins ?
Mon époux, pourquoi es-tu assis ?
Dis-moi la vérité
Qu'est-ce que tu as fait à l'extérieur ?
Moi, je n'ai rien fait...
Récemment, tous les jours tu pars tôt et rentre tard.
Tu dois être en train de me cacher quelque chose.
Mmm... Je suis juste allée à la recherche de quelques amis proches.
Je veux qu'ils m'aident à trouver quelques emplois.
Mais ils n'ont rien pu trouver après avoir cherché longtemps.
Mais ne t’inquiète pas, je vais certainement trouver du travail à faire.
Mon époux, je vais te servir une tasse d'eau.
Pars ! Tu me mens toujours !
Mon époux, qu'est-ce qui est arrivé ? Pourquoi es-tu en train de faire toute une histoire ?
Xue Mei ! Pourquoi m'as-tu trompé ? Tu marches encore sur ton ancienne voie.
Sinon, pourquoi y aurait-il une blessure sur ta jambe.
Ce... ceci pourrait être parce que je me suis frottée contre quelque chose à l'extérieur par accident.
Ne me mens plus, Xue Mei ! Je sais que quoique tu fasses, c'est pour moi.
Mais je n'ai pas besoin que tu fasses ceci. Si tu fais ce genre de chose pour me sauver,
cela me fera seulement croire que mon existence est un fardeau !
En réalité, je préférerai être mort plutôt que vivant.
Pars ! Va-t’en !
À partir de maintenant, tous nos liens sont rompus, tu n'as pas besoin de prendre soin de moi, je ne veux plus te voir !
Mon époux. Mon époux ! - Ne m’appelle pas époux. Pars ! Va-t’en !
Mon époux, tu peux être en colère contre moi, mais fais attention à ta santé.
Je sais, que tu pensais pas tout ce que tu viens de dire.
Tu peux me gronder. Tu peux me frapper ! Peu importe je ne vais pas te quitter.
Dans cette vie, je serai toujours avec toi.
Tout ce que le renard à neuf queues a fait
était sans doute pour celui qu'elle aime.
Dois-je le signaler à Sang Froid et les autres ?
Si je leur dis,
les quatre députés infâmes vont certainement la capturer immédiatement.
Alors ne serait-ce pas la mort de son mari ?
Aux yeux de ces députés tant que c'est un monstre,
ils devraient être capturés peu importe s'ils sont généreux ou malsains.
Le renard à neuf queues pourrait ne pas être une mauvaise personne.
Est-ce que les monstres sont naturellement des pécheurs ?
Je dois trouver un moyen de leur venir en aide.
Sous-titres apportés par l'équipe des Députés@viki
[Chagrin d'Amour Inversé 逆相思 (Ni Xiang Si)] chanté par Mickey He Sheng Ming 何晟铭
♫ Le monde soupirant ressemble à un rêve Je me réveille dans cette ville solitaire que tu as quittée ♫
♫ Nous rions de l'affection des enfants, alors que nous sommes ensevelis sous des attachements matériels ridicules ♫
♫ Utilisé la durée d'une vie en échange d'un baiser Tes pas de danse ressemblent à la nature elle-même ♫
♫ L'amour est difficile à oublier, mais la haine est aussi profonde Ce feu d'artifice se transformera finalement en poussière ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ Alors que mes larmes tombent comme des feuilles mortes, nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫
♫ Nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫